♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥黒豆柴 黒豆柴まめすけと理緒の♪あんみつ日記♪ まめすけ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

    PREV | PAGE-SELECT | NEXT

    ≫ EDIT

    フライド・グリーン・トマト ☆☆☆☆★

    ●監督● ジョン・アヴネット製作

    ●出演● メアリー・スチュアート・マスターソン、メアリー=ルイーズ・パーカー、キャシー・ベイツ、ジェシカ・タンディ、シシリー・タイソン、スタン・ショウ、クリス・オドネル

    ●あらすじ● 人生に目的を失った中年主婦が、老人ホームで知り合った老女の昔話を聞くようになる。老女の語る南部田舎町の様々な物語は、主婦に生きることの価値を再び教えていく…。J・タンディとK・ベイツの個性派オスカー女優競演で、静かに、しかし熱く愛と勇気と友情をうたい上げた珠玉の感動作。

    ●感想●
    フライド・グリーン・トマト



    印象に残る場面が 沢山ある。

    兄の死、汽車から食料を投げる、蜂使い、鴨と湖の話。

    トゥワンダ! トゥワンダ! トゥワンダ!

    でも理緒が 一番心に響いた場面は この場面。


    The Lord's greatest gift.

    神からの最高の贈り物だ





      
    I know how you feel.
    気持ちは分かる

    I was about your age when I had my child.
    同じ年のころ 私は子供を産んで

    Then I went through the change of life.
    そのあと更年期が来た

    エヴリン I didn't know you had a child.
         お子さんが?

    Yes,I did. Albert...
    そうだよ アルバートだ

    When he was born,the doctor said it would be best if I didn't see him.
    出産したとき 医者が子供に会うなと

    He said his mind would never develop past the age of five...
    脳の成長が 5歳で止まるからだって

    And I should just put him in an institution...
    施設に入れろと勧められた

    Because the burden of raisin's a child like that would be too great.
    そんな子を育てるのは 重荷になるって

    Well,I thought about Ruth.
    そのとき ルースを思い出した

    She always said There was a separate God for children.
    よく言ってた 「子供には別の神様が居る」

    So I smiled at him and I asked for the baby.
    だから私は笑って 子供に会わせてもらった

    Oh, how could anybody think that sweet,precious baby...could ever be a burden.
    あんなに かわいい子が重荷のはずないだろう

    Why,from the minute he was born,Albert was the joy of my life.
    生まれた瞬間から 息子は私の喜びだった

    The Lord's greatest gift.
    神からの最高の贈り物だ

    I don't believe there was a purer soul ever lived on this Earth.
    あれほど純粋な人間は居ないだろう

    I had him with me 'til he was 30.
    息子は30歳まで生きた

    Then he went to sleep and didn't wake up.
    ある日 眠るように死んでしまってね

    Sometimes I can't wait to get to heaven to see him again.
    天国で早く再会したいよ

    | は行 | 07:00 | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

    PREV | PAGE-SELECT | NEXT